martes, 8 de septiembre de 2009

Asentir

“¿Fue aceptada la propuesta de asilo?”

“Prontamente, inexplicablemente, con amistosidad, con gratitud, fue declinada.”

“Inmediatamente, inexplicablemente, con amabilidad, con agradecimiento fue rehusada.”

Del capítulo 17 del Ulises de James Joyce.
Versiones de JM Valverde y de FG Tortosa.

2 comentarios:

Sangenceba dijo...

¿Es lícito contestar un comentario de hace dos años?

Me preguntabas qué es la procrastinación...

http://www.hipnosisnet.com.ar/procrastinacion-procastinacion.htm

Y el haber tardado tanto envolver a tu comentario es claramente una práctica de procrastinación. ;)

THE BICHA`S RUNNER dijo...

me lei el ulises el año pasado,ayer llegue, hoy estoy en Dublin, me he encontre con este blog y la referencia del libro en google y gracias.