jueves, 7 de octubre de 2010

El camí que hi ha al mig del bosc

    “Quan, finalment, van veure els óssos, ja només es movien a quatre grapes, anaven vestits amb la pell d'altres animals, assalvatjats, pudents i bruts... Els óssos els van olorar i els van encerclar, però no els van fer res, no hi havia cap diferència entre els uns i els altres. Els caçadors no es reconeixien entre ells, els óssos els semblaven altres caçadors, els caçadors els semblaven óssos.”

Francesc Serés. Contes russos (p. 203)
Editorial Quaderns Crema, 2009

1 comentario:

Traductor automático dijo...

EL CAMINO QUE HAY EN MEDIO DEL BOSQUE

"Cuando, finalmente, vieron a los osos, [los cazadores] ya sólo se movían a cuatro patas, iban vestidos con la piel de otros animales, [estaban] asalvajados, malolientes y sucios ... Los osos los olieron y los rodearon, pero no les hicieron nada, no había ninguna diferencia entre unos y otros. Los cazadores no se reconocían entre ellos, los osos les parecían otros cazadores, los cazadores les parecían osos."