lunes, 31 de octubre de 2011

Cerca del corazón salvaje

Cerca del corazón salvaje. Clarice Lispector«- ¿Qué es lo que se consigue cuando se es feliz? -su voz era una saeta clara y fina. La profesora miró a Juana.
- Repite la pregunta...
Silencio. La profesora sonrió mientras ordenaba los libros.
- Haz de nuevo la pregunta, Juana, no te he oído.
- Quería saber qué pasa después de que se es feliz. ¿Qué ocurre después? -repitió la niña con obstinación.
La profesora ponía cara de sorpresa.
- ¡Qué idea! ¡No entiendo qué quieres decir, vaya una idea!
Haz esta misma pregunta con otras palabras a ver...
- Uno es feliz, ¿para qué?» (p. 37)


Cerca del corazón salvaje (1944). Clarice Lispector (1920-1977). Traducción de Basilio Losada. Siruela 2002.

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Estic molt impressionada amb aquest bloc, i només volia deixar constància de que tens una altra lectora fidel!

delesparaules

Pterosister dijo...

Pues resulta que la imagen que el cerebro nos ofrece de la realidad, no es fiable.
-¿En qué confiaremos, pues?
-En la intuición.

Elena dijo...

Hola y gracias por la visita, chicas. No sé si viene a cuento, pero en la página 30 de este libro, piensa Juana:

“Es curioso cómo no sé decir quién soy. Es decir, lo sé muy bien, pero no lo puedo decir. Sobre todo tengo miedo de decirlo, porque en el momento en que intento hablar no sólo no expreso lo que siento, sino que lo que siento se transforma lentamente en lo que digo. O al menos lo que me hace actuar no es lo que siento, sino lo que digo.”

[menudo cerebro tenemos]