lunes, 16 de febrero de 2015

Chimamanda Ngozi Adichie: Medio sol amarillo


7. El libro: El mundo guardó silencio cuando morimos
Para el epílogo, escribe un poema, inspirado en uno de los poemas de Okeoma. Lo titula:

¿GUARDABAIS SILENCIO CUANDO MORIMOS?
¿Visteis en el sesenta y ocho fotografías
de niños con el pelo tornándose herrumbre:
mechones enfermizos en esas cabecitas,
que caían como hojas en la podredumbre?

Imagina a niños con brazos como palillos,
con balones por vientres y el cuerpo ajado.
Fue un
Kwashiorkor... una palabra compleja,
una palabra que, más que fea, era pecado.

No, no lo imagines. Había fotografías
llenando en tu
Life páginas lustrosas.
¿Las viste y sentiste una lástima pasajera,
y después abrazaste a tu amante o tu esposa?

Su piel había adquirido el color de té aguado,
y lucían telarañas de venas y un frágil osario;
niños desnudos riendo, convencidos de que el hombre
dejaría de hacer fotos y se marcharía, en solitario.

(pp. 466-467)


Chimamanda N. Adichie recrea un período de la historia contemporánea de África: la lucha de Biafra por conseguir una republica independiente de Nigeria y la consecuente guerra civil y hambruna. Narra la vida de tres personajes atrapados en las turbulencias de la década: el joven Ugwu, empleado de la casa de Odenigbo, un profesor universitario de ideas revolu- cionarias; Olanna, la hermosa mujer del profesor, que por amor ha abandonado su privilegiada vida en Lagos, y Richard, un joven y tímido inglés enamorado de la hermana de Olanna, Kainene, una mujer independiente y misteriosa.

Chimamanda Ngozi Adichie
Medio sol amarillo
(Half of a Yellow Sun, 2006)
Trad. Laura Rins Calahorra
Literatura Mondadori, 2007
537 págs. | 22,90 €


2 comentarios:

Ada dijo...

Lo acabo de leer hace un par de días, no me llegó a gustar tanto como Americanah!

Elena dijo...

A mí la historia me ha parecido interesante (e instructiva) aunque el libro se me ha hecho largo. Pero lo volveré a intentar con Americanah.