Michel Laub (Porto Alegre, Brasil, 1973)
DIARIO DE LA CAIDA
[Diario de Queda, 2011]
Trad. Rita da Costa García
Literatura Random House, 2013 - 169 págs. - inicio
Bibl. Joan Maragall
- De lo mejorcito que leyó deborahlibros en 2013
[bestial]
19«¿O si el hermano de mi abuelo, y el otro hermano, y el tercer hermano, y su padre y su madre, y la novia y por lo menos un primo y una tía, y quién sabe cuántos amigos y vecinos y compañeros de trabajo y personas más o menos allegadas, si los hubiesen usado a todos y cada uno de ellos para llevar a cabo los experimentos científicos que según dicen se hacían en Auschwitz, la exposición premeditada al gas cloro y al gas mostaza, la infección deliberada de hepatitis y malaria, la inducción de la hipotermia en una tina de agua a temperatura bajo cero con una sonda en el recto, un médico que inyecta tinta para comprobar si los ojos del paciente cambian de color, un médico que cose a dos gemelos, un médico que cose el vientre de una mujer con un gato dentro, un grupo de veintitrés médicos que viola repetidamente a la mujer en cuyos ojos han inyectado colorante y en cuyo torrente sanguíneo han inoculado la malaria, la hepatitis y el tétanos, la mujer que pesa treinta kilos, después de haberla sumergido en una tina con agua y ácido sulfúrico a temperatura negativa con una sonda en el recto y un gato vivo en el vientre, y los dientes arrancados para que no hiriera a los médicos, la grasa extraída para convertirla en jabón, los órganos vitales reservados para futuros usos, hígado, riñones, páncreas, estómago, pulmones, corazón, apéndice, tráquea, músculos, tendones, ganglios, uñas, pelos, piel, encías, los huesos apilados en una fosa junto con otro millón y medio de esqueletos que un día fueron adultos reiteradamente violados y diseccionados y sometidos a descargas eléctricas y bañados en queroseno para arder bajo el cielo de Auschwitz?
20¿Qué más da si los detalles de lo que estoy contando son ciertos más de medio siglo después de Auschwitz, cuando ya nadie soporta oír hablar de ello, cuando hasta a mí me parece trasnochado escribir sobre ello, o acaso estas cosas solo tienen importancia a la luz de las consecuencias que tuvieron en la vida de todos a mi alrededor?» (págs. 114-115)
No hay comentarios:
Publicar un comentario