Dinçer Gücyeter (Nettetal, Alemania, 1979)
UN CUENTO DE HADAS ALEMÁN
[Unser Deutschlandmärchen, 2022]
Trad. Patricia Pizarroso Acedo
Deleste, 2025 - 256 págs.
Una editorial que no hace marketing y, por tanto, un libro impresionante del que nadie se ha hecho eco.
[magnífico (contenido y continente)]
«El autor nos cuenta la historia y destino de una familia de griegos turcos, desraizados de su arcaica vida en Anatolia para iniciar el reto de una nueva vida como trabajadores inmigrantes en Alemania. Todo nos es contado con poética y cruda sinceridad: las esperanzas, los desengaños, los malentendidos, los conflictos y las anécdotas en la fábrica de zapatos, en el campo o en el pub que regenta el padre del protagonista. Y bajo esta historia tan europea y universal, las expectativas de una madre respecto a su hijo adolescente. El conflicto entre el hijo fuerte y seguro que la admirada madre espera, y el chico que busca y encuentra otras formas tan distintas de construirse su propia vida.
Este es un libro único en su poesía, su sensibilidad, su estilo, su sinceridad y su modernidad. Una novela polifónica donde florecen imágenes, monólogos, sueños, oraciones y coros. Un libro que seduce a cuantos lo leen, fenómeno de crítica y lectores en Alemania.» (CONTRAPORTADA)
No hay comentarios:
Publicar un comentario