viernes, 18 de marzo de 2011

La primavera vencerá

Best wishes to Japan
un viejo estanque
salta una rana ¡zas!
ruido de agua
furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
the old pond
a frog jumps in
water's sound
un vell estany
una granota hi salta
el so de l'aigua
Haiku de Matsuo Bashō (1644 ~ 1694)

2 comentarios:

Elena dijo...

Los mejores deseos primaverales incluyen a Libia, of course. Y a Haití, y a todos los conflictos que en el mundo son.

mientras tanto dijo...

- En la Ambassade de France au Japon.
- En la Embajada Española en Japón.
- En la British Embassy in Japan.
- En la Ambasciata d'Italia a Tokyo.
- En la Deutsche Botschaft Tokyo.