Ocupación, Margaryta Yakovenko

---

Margaryta Yakovenko (Tokmak, Ucrania, 1992)
OCUPACIÓN
Seix Barral, 2026 - 186 págs.

---

— Margaryta habla con Preslava Boneva
— Más de un siglo de historia familiar, Óscar Gutiérrez
— Todos los hombres aman su infancia, Celso Varela
— Margaryta habla con Karina Sainz Borgo
[sapere aude]

---

«Tras la muerte de su abuelo en la ciudad ucraniana de Tokmak en 2022 —recién ocupada por el ejército ruso— y la posterior expropiación de su casa por los colonos, la escritora y periodista Margaryta Yakovenko emprende una investigación sobre su historia familiar. Un recorrido que se inicia con su bisabuelo a comienzos del siglo XX bajo el Imperio ruso, continúa con su abuelo en la Ucrania soviética y llega hasta España, en el presente, donde la autora se enfrenta a la imposibilidad de volver a su ciudad natal.
    Combinando con gran destreza biografía, material familiar e Historia, y valiéndose de la ficción para llenar los huecos a los que no llega la memoria, Ocupación es un desahogo y un ajuste de cuentas con lo que nunca podrá ser reparado, pero también es la historia de un país, de un continente y de un siglo en Europa marcado por las guerras.
    Tras debutar con 2020 con la novela Desencajada, Margaryta Yakovenko parte de una realidad y de un dolor muy concretos para profundizar en las heridas que dejan los conflictos en millones de vidas anónimas y en la necesidad de saber quiénes somos en unos tiempos en los que ¨"la identidad es una ficción que cambia".» (CONTRAPORTADA)

«Yo podía ser Margaryta para el mundo, Rita para mi madre, Margó para mi madrina, Ritochka para mi abuela Liudmila, pero para mi abuelo Víctor siempre sería Margusha».

Indignidad, Lea Ypi

---

Lea Ypi (Tirana, Albania, 1979)
INDIGNIDAD
UNA VIDA RECREADA
[Indignity, 2021]
Trad. Albert Fuentes
Anagrama, 2023 - 392 págs.

---

— Reflexión filosófica sobre la libertad, Zenda
— En busca de una abuela, Máriam Martínez Bascuñán
— Viaje por los archivos de la policía secreta, Paula Rosas
[imposible]

---

«Convencida de que todos los documentos de juventud de su abuela habían sido destruidos con la llegada a Albania del comunismo, Lea Ypi descubre asombrada que una fotografía antigua de Leman Ypi, tomada en su luna de miel en Cortina d’Ampezzo (los Alpes) en el invierno de 1941, se ha vuelto viral tras ser publicada por un desconocido en las redes sociales. En efecto, allí está una sonriente Leman, con su marido, Asllan Ypi, recién casados y encantadores, mientras la Segunda Guerra Mundial hace estragos en Europa. Una imagen que desata una avalancha de acusaciones sobre el pasado de sus protagonistas.
    Atónita ante las críticas que tachan a Leman de «espía comunista» o «colaboradora fascista», la autora regresa a su Tirana natal para indagar en los archivos de los servicios secretos, dispuesta a encontrar la verdad y rescatar la memoria de su abuela. Lo que sigue es un emocionante ejercicio de reinterpretación del pasado familiar, un viaje extraordinario que nos transporta al desvanecimiento de la aristocracia otomana, la creación de la Grecia y la Albania modernas, una crisis financiera mundial, los horrores de la guerra y los albores del comunismo en los Balcanes. Nacida en Salónica en 1918, la vida de Leman es un tapiz complejo de identidades y lealtades que su nieta intentará reconstruir a través de informes policiales secretos, declaraciones judiciales y los recuerdos que ella misma guarda de su abuela. Embarcada en una odisea a través de archivos en Tirana y Salónica, enfrentándose a un laberinto de informaciones confusas y a menudo contradictorias y dolorosas, donde la realidad se difumina entre hechos, conjeturas y omisiones, Lea Ypi construye una obra épica e íntima, profunda y conmovedora sobre la dignidad del espíritu humano frente a las adversidades políticas y los cataclismos históricos.
    A caballo entre lo registrado y lo imaginado, Indignidad es una lección sobre la necesidad de reconocer la verdad no en los hechos archivados, sino en su interpretación, en la historia que cuentan, en la luz moral que proyectan sobre el mundo. A través de su empeño por recuperar y restituir el pasado de su familia, Lea Ypi no solo intenta hacer frente a la injuria, la humillación y el olvido, sino también reimaginar la vida de una mujer que, al igual que muchas otras, fue moldeada por las fuerzas implacables de la historia. Un ejercicio literario que nos recuerda que la verdad es frágil, y que, en un mundo regido por las tensiones entre la libertad y la opresión, la lucha por mantener la dignidad puede ser el acto más subversivo de todos.» (CONTRAPORTADA)

La bola, Daniel Verdú

---

Daniel Verdú (Barcelona, 1980)
LA BOLA
Alfaguara, 2026 - 224 págs. - inicio

---

— La bola, o el arte de mirar sin ver, Ángel L. Fernández Recuero
— Fundé Jot Down para no volverme loca, Braulio García Jaen
— “Descansa con otros calamares en las profundidades oceánicas”
— Esta era Mar de Marchis, Alfredo Pascual
[fatal]

---

«Una mujer misteriosa irrumpió en la escena mediática española en 2011, en pleno colapso económico y social. Todos hablaban de ella, pero nadie la había visto. Una abogada de origen siciliano, la hija de Aznar, un hombre con filtro de voz. Nadie sabía quién era realmente Mar de Marchis, pero todos querían tenerla cerca.
    Arrolladora, creativa y frágil, fundó una revista de culto sin salir de su casa. Su voz se infiltró en grandes periódicos, sedujo y convenció a escritores o políticos y firmó contratos sin dejarse ver. Mandaba fotos de una joven atractiva que cautivó a muchos. La persona no existía, pero su influencia y sus ideas eran reales. El mito y el misterio le dieron poder en un mundo marcado ya por el anonimato, las redes sociales y la crisis de la verdad. ¿Quién fue? ¿Una mente brillante, una impostora o un síntoma de su tiempo?
    La bola es un viaje a su enigma, pero también el retrato de la época en que la representación de la realidad empezó a resquebrajarse. Una historia verídica que podría ser ficción. La paradoja de nuestro tiempo reciente: la verdad en manos de una mentira.» (CONTRAPORTADA)

Las interesantes conversaciones de Jot Down (2012).

El director, Daniel Kehlmann

---

Daniel Kehlmann (Múnich, 1975)
EL DIRECTOR
[Lichtspiel, 2023]
Trad. Isabel García Adánez
Random House, 2025 - 376 págs. - inicio

---

— ¿El arte puede justificarlo todo?, Andrés Seoane
— La ascensión de los nazis desde una perspectiva distinta, Carlos Castrosín
— De cómo GH Pabst acabó trabajando para el nazismo, WM Sabogal
[no era para mí]

---

«G.W. Pabst, uno de los más grandes directores de cine, quizás el más grande de su época, está rodando en Francia cuando los nazis llegan al poder. Hollywood se presenta como la única salida para escapar de los horrores que anuncia la nueva Alemania, pero, bajo el sol cegador de California, el famoso director es un don nadie, y ni siquiera Greta Garbo, la actriz a la que catapultó, quiere ayudarle. Su fracaso y las noticias sobre la enfermedad de su anciana madre lo llevarán de regreso a su Austria natal, ahora ocupada, en lo que supondrá la oportunidad perfecta para que el ministro de Propaganda, Joseph Goebbels, pueda captar de nuevo al genio del cine. Pabst está decidido a no dejarse someter por ninguna dictadura y responder solo ante el séptimo arte, pero la telaraña de la maquinaria nazi ha empezado a encerrarle en una posición desesperada.
    Daniel Kehlmann retrata con maestría el pacto fáustico que dio lugar al descenso de Pabst a los infiernos, al convertirse en el cineasta del Tercer Reich. El director explora las complicadas relaciones entre arte y poder, belleza y barbarie, gloria y fracaso, en una novela tan entretenida como mordaz.» (CONTRAPORTADA)

---

La chica de nadie, Virginia Roberts Giuffre

---

Virginia Giuffre (1983-2025) y Amy Wallace
LA CHICA DE NADIE. MI HISTORIA DE SUPERVIVENCIA Y LUCHA POR LA JUSTICIA
[Nobody's girl, 2025]. Trad. Gemma Deza Guil
Planeta, 2026 - 456 págs.

---

— Amy Wallace en A vivir que son dos días
— Amy Wallace habla con Laura Estirado
— Estremecedoras memorias póstumas, laSexta
— Devastador retrato del poder, la corrupción y los abusos, Emma Brockes
[brutal]

---

«Virginia Roberts Giuffre se convirtió en una de las voces más valientes y decisivas del caso Epstein-Maxwell. Sus denuncias resultaron fundamentales para llevar ante la justicia a quienes durante años actuaron con total impunidad.
    En abril de 2025, Giuffre puso fin a su vida, pero nos dejó este testimonio devastador y necesario. En estas páginas narra cómo una infancia marcada por la pobreza, los abusos y la violencia la convirtió en la víctima perfecta de una red de explotación, y cómo fue sometida a la esclavitud sexual para satisfacer a los hombres poderosos que orbitaban alrededor de su principal agresor.
    A los diecinueve años logró escapar y, con una resiliencia extraordinaria, reconstruyó su vida desde cero. Encontró la fortaleza no solo para exigir responsabilidades a quienes vulneraron su integridad, sino también para convertirse en defensora incansable de otras víctimas. La chica de nadie preserva para siempre su voz y su legado.» (CONTRAPORTADA)

---

Yecla, junio 2026

Dame veneno que quiero vivir, Leticia Sala

---

Leticia Sala (Barcelona, 1989)
DAME VENENO QUE QUIERO VIVIR
SKINCARE, BÓTOX, MIEDO A ENVEJECER Y LINAJE FEMENINO
Nuevos Cuadernos Anagrama, 2026 - 160 págs. - inicio

---

— Sobre la violencia estética, Carmen López
— La palabra antiedad debería estar prohibida, Patricia Rodríguez
— Contra el pensamiento mágico de la industria estética, Nacho Pajín
[curioso]

---

«La cara se ha convertido en una superficie de control, en la prueba del tiempo... o de su negación. Este no es un ensayo sobre cremas ni rituales de bienestar, sino sobre lo que ocurre cuando nos miramos al espejo con una nueva arruga y un pensamiento intrusivo que también es nuevo. Sobre el gesto íntimo y cotidiano de aplicar una crema en el rostro por la mañana mientras nuestras hijas toman nota. Sobre la sospecha de que el nuevo imperativo es tener un cuerpo delgado y una piel perfecta.
    Este libro nace de un conflicto genuino: el deseo de verse bien y el temor de estar participando en la perpetuación de un sistema que no elegimos.» (CONTRAPORTADA)

La impostora, Nuria Barrios

---

Nuria Barrios (Madrid, 1962)
LA IMPOSTORA
CUADERNO DE TRADUCCION DE UNA ESCRITORA
Páginas de Espuma, 2022 - 168 págs. - inicio

---

— Presentación del libro en el Ciclo Los que cuentan
— Fascinante ensayo, Elena Laseca
— La transformación que sufre el libro traducido, Juan Jiménez Mancha
[interesante]

---

«La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.
    La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.» (CONTRAPORTADA)

Memorias de un nieto confuso, Máximo Pradera

---

Máximo Pradera (Madrid, 1958)
MEMORIAS DE UN NIETO CONFUSO
DE FACHAS, ROJOS Y OTRAS BESTIAS QUERIDAS
Navona, 2026 - 210 págs. - inicio

---

— Nieto díscolo de las dos Españas, Carlos Prieto
— Seguramente, molestará a muchos, JM Carabante
— No hace falta ser ignorante para ser retrógrado, pero ayuda, Laura G. Higueras
[no]

---

«Nieto de uno de los fundadores de Falange e hijo de uno de sus más tenaces adversarios; sobrino del cantautor más incómodo del franquismo, así como de Carmen Martín Gaite y Rafael Sánchez Ferlosio, Pradera ha crecido recibiendo golpes ideológicos desde flancos opuestos. El resultado no es síntesis ni equidistancia: es confusión.
    A lo largo de estas memorias descubrimos qué ocurre cuando dentro de un mismo portador conviven cromosomas que llevan siglos sin hablarse, que se contradicen y se empujan en silencio, dejando al individuo aturdido y sin saber muy bien a quién representa. En el centro está él: perplejo, irónico y todavía un poco grogui; a su alrededor se cruzan figuras clave de la cultura y la política españolas del siglo XX. Su árbol genealógico se convierte así en espejo de la España contemporánea, reflejando las tensiones, contradicciones y debates que han marcado la historia de un país.
    Memorias de un nieto confuso no es un libro de homenajes ni de ajustes de cuentas, aunque contiene algo de lo uno y bastante de lo otro. Una lectura para quienes sospechan que la herencia no se asume: se sobrevive.» (CONTRAPORTADA)

Mi madre en el espejo, Laura Freixas

---

Laura Freixas (Barcelona, 1958)
MI MADRE EN EL ESPEJO
Tres Hermanas - 198 págs.

---

— De madres e hijas, Anna Caballé
— La verdad de la sangre, Manuel Alberca
— Laura habla con Rafael Lozano
[interesante ajuste de cuentas (con madre y padre)]

---

«Dos mujeres, madre e hija, miran un mismo cuadro en un museo. En él, la madre, embelesada, ve su ideal de feminidad: belleza, dulzura, recato…, el que ella misma encarna, y la hija, un mandato que no puede ni quiere cumplir y que la asfixia. Así empieza esta narración, en la que la autora, tras la muerte de su madre, recuerda cómo la ha marcado ser educada por una mujer eternamente quejosa de los hombres, a la vez que obsesionada con la feminidad; indignada con la doble moral sexual, pero que no tolera la libertad de la hija en ese terreno. Una mujer que venera por encima de todo la cultura, que se apasiona por la música clásica y lee novelas francesas, y que pasa horas «arreglándose» frente al espejo, mientras su hija la observa con sentimientos encontrados.
    Mi madre en el espejo es un relato autobiográfico de adoración y rechazo, extrañeza y acercamiento, con escenas que marcan para siempre la historia familiar y confesiones íntimas de una honestidad tan impactante como, en ocasiones, descarnada. Treinta años después del libro que la dio a conocer, la antología Madres e hijas (1996) de relatos de varias autoras, que coordinó y prologó, Laura Freixas toma la palabra para contarnos su propia y ambivalente relación con su madre.» (CONTRAPORTADA)

Psicopompo, Amélie Nothomb

---

Amélie Nothomb (Bélgica, 1967)
PSICOPOMPO
[Psychopompe, 2023]
Trad. Sergi Pàmies
Anagrama, 2026 - 144 págs. - inicio

---

— Cuando dice pájaro dice también escritor, Aloma Rodríguez
— Uno de sus textos más audaces, Cadena 3
— Una manera d’habitar el món, Víctor Bargiela
[singular]

---

«Los psicopompos son figuras mitológicas encargadas de guiar a las almas en su tránsito al más allá. Aunque Orfeo no lo sea en sentido estricto —como sí lo es Hermes, por ejemplo—, desciende al Hades con la esperanza de rescatar a su amada Eurídice. Ese gesto desesperado lo convierte en uno de los pocos mortales capaces de cruzar el umbral que separa la vida de la muerte y de caminar, por un instante, entre ambos mundos.
    Amélie Nothomb hace algo parecido con cada nuevo libro: de cuatro a ocho de la mañana, todos los días sin excepción, se entrega a la página en blanco con la esperanza de no haber desaprendido a escribir, como un pájaro que nunca olvida cómo volar. Y no falla ni un solo día, porque, si dejara de hacerlo, según confesaba años atrás en una entrevista, entraría en un proceso de autodestrucción. La literatura se convirtió, hace tiempo, en la única forma que encontró de entregarse a la ebriedad del vacío: cada mañana se lanza al cielo, se regocija en el aire y consigue aterrizar en un suelo que no cede.



    Precisamente de eso trata Psicopompo: de volar. El amor de Nothomb por los pájaros desembocó en una suerte de mímesis forzada cuando, a los doce años, vivió el episodio más doloroso de su vida: un abuso que derivó en la anorexia que la acompañaría toda su adolescencia. «Si escribo es para que el hielo no se solidifique dentro de mí», afirma. La escritura se convierte así en su renacimiento: la forma de sobrevolar un cuerpo hostil y enfermo y una mente obsesionada con la destrucción.
    Con Psicopompo, probablemente su texto más personal y arriesgado hasta la fecha, Nothomb ofrece una reveladora visión de conjunto de su obra y añade un nuevo capítulo a su autobiografía, que la consagra, una vez más, como una de las autoras más singulares e imprescindibles de nuestro tiempo.» (CONTRAPORTADA)

---

:: acentón :: alondra nuquirrufa :: ánade real :: arqueópterix :: arrendajo :: azor :: bengalí rojo :: buitre :: busardo :: canario sweet :: carbonero :: cardenal :: chotacabras orejudo :: cigüeña :: colibrí :: colorín :: cormorán :: corneja cenicienta :: cuervo :: escribano del hudson :: gaviotas :: gaviotín ártico :: golondrina india :: gorrión :: grulla blanca :: fénix :: herrerillo común :: martín pescador :: mirlo :: murciélago :: paloma :: paseriforme :: petirrojo :: psicopompo :: ruiseñor japonés :: sinsonte ::

---

Neus Sendra narra Psicopompo de Amélie Nothomb

Un libro, Fabrice Gaignault

---

Fabrice Gaignault (Neuilly-sur-Seine, 1956)
UN LIBRO
[Un livre, 2025]
Trad. Vanesa García Cazorla
Muñeca Infinita, 2026 - 80 págs.

---

— Precioso libro, Ricardo Martínez Llorca
— Oda al poder de la literatura, Celia Fraile Gil
— No se lee: se habita, larepisadeelena
[especial]

---

«Primo Levi describe en "Si esto es un hombre" cómo poco antes de la liberación de Auschwitz ingresa en la enfermería. Un kapo arroja una novela sobre su catre. Los rusos se acercan y las SS se preparan para evacuar. Tres alternativas: morir a causa de su enfermedad, emprender una Marcha de la Muerte o ser liquidado antes de la llegada de los rusos. A pesar de su inmensa debilidad, lee la novela. La historia de un condenado a muerte que decide leer y despierta esa humanidad que recuerda, que nombra, que resiste, incluso cuando la materia de la existencia parece querer acabar con nosotros. Esta experiencia tan intensa y singular de la lectura es inolvidable y se lee casi como una novela. Cada libro es una aventura íntima. Cada libro, como este, tiene su secreto.» (CONTRAPORTADA)

Principio, medio, fin, Valeria Luiselli

---

Valeria Luiselli (Ciudad de México, 1983)
PRINCIPIO, MEDIO, FIN
Feltrinelli, 2026 - 360 págs.

---

— Valeria habla con David Morán
— Ecos de pertenencia, Gema Monlleó
— A mí no me interesa saber qué dice un robot, Íker Seisdedos
[fascinante]

---

«"Llevaba un rato buscando algo así como un nuevo comienzo. Injusto o extraño, quizás, pedirle eso al tiempo: la posibilidad de empezar, de empezar de nuevo. Lo único que tenía que hacer, o eso creía entonces, era responder a una pregunta: ¿cómo lo reinvento todo?"
    Esta historia comienza el día en que una madre y su hija adolescente llegan a Sicilia, durante un verano de vientos impredecibles, repentinas tormentas y volcanes que amenazan con entrar en erupción. La madre acaba de dejar atrás un divorcio difícil y sabe que es hora de encontrarle un nuevo inicio a su vida. Por ahora el plan es: equipaje ligero —una maleta gris y una verde— y no dejar de moverse hasta que cada cosa por fin caiga en su lugar.
    A medida que pasan los días en la isla, crece la curiosidad de la hija por la historia de la Nanna, su bisabuela, que trabajó como excavadora [tombarola] en un yacimiento arqueológico antes de emigrar a las Américas. De los paseos, las lecturas y las conversaciones entre madre e hija surge la pregunta esencial que late en el interior de esta novela: ¿cómo reimaginamos la vida de otro modo?
    En Principio, medio, fin, la esperadísima nueva obra de Valeria Luiselli, las protagonistas excavan también en el tiempo en busca de una respuesta, y en su camino hacia los orígenes familiares, míticos y geológicos vislumbran un futuro posible que conecta a nietas y abuelas, mitos y piedras, escritura y memoria. Cálida, centelleante y poética, esta novela es una declaración de amor a la imaginación, esa fuerza luminosa capaz de darle sentido a nuestro paso fugaz por el mundo.» (CONTRAPORTADA)

Barcelona, mayo 2026

Cómo hablar de la muerte a los niños, Delphine Horvilleur

---

Delphine Horvilleur (Nancy, 1974)
CÓMO HABLAR DE LA MUERTE A LOS NIÑOS
[Comment parler de la mort aux enfants, 2025]
Trad. Palmira Feixas
Libros del Asteroide, 2026 - 96 págs.

---

— Aquello de lo que no logramos hablar, Inés Martín Rodrigo
— Mirada lúcida y profundamente humana
— Historias de duelo, Mey Zamora
[infu (qué niños?)]

---

«¿Qué decirle a un niño que se siente desamparado ante la idea de la muerte? ¿Es bueno que vaya al entierro de un ser querido? ¿Podemos llorar delante de él? Para ayudarnos a encontrar nuestras propias respuestas, la autora de Vivir con nuestros muertos recurre a cuentos clásicos, textos religiosos, rituales ancestrales y a su experiencia como rabina.
    Horvilleur vuelve a tender un puente entre la tradición y la vida contemporánea en este nuevo libro de mirada lúcida y profundamente humana en el que, con la delicadeza que la caracteriza, nos propone una manera de explicar la pérdida a quienes empiezan a descubrir la fragilidad del mundo y nos anima a encontrar en la tradición una forma de consuelo y de verdad.» (CONTRAPORTADA)