lunes, 21 de abril de 2014

Li Bai en la noche tranquila


Li Bai (701-762)
[李白 : Lǐ Bái : Li Pai]
静夜思
jìng yè sī
Pienso en la noche tranquila  
床前明月光chuáng qián míng yuè guāng
delante de la cama la luna brilla  
疑是地上霜yǐ shì dì shàng shuāng
encima de la escarcha está la duda  
舉頭望明月jǔ tóu wàng míng yuè
miro arriba y hay luna llena  
低頭思故鄉dī tóu sī gù xiāng
miro abajo y añoro mi tierra  

3 comentarios:

Elena dijo...

Para Ai con (true) ai.

MG dijo...

接吻
Jiēwěn

GERMÁN PORTILLO dijo...

BELLO