sábado, 18 de febrero de 2017

Lola Lafon: La pequeña comunista que no sonreía nunca

LOLA LAFON (sobre Nadia Comaneci)
LA PEQUEÑA COMUNISTA QUE NO SONREÍA NUNCA
[La petite communiste qui ne souriait jamais, 2014]
Trad. Francesc Rovira
Anagrama, 2015 - 288 páginas - inicio
First perfect ten in history (Montreal 1976)
Nadia (en 1976) vs Simone Biles (en 2016)
[mejor la historia que su relato]

«—Esa abundancia, ¿la impresionaba?
—Desde luego. Mire, la primera vez que mi madre viajó a Occidente fue a un suburbio de Nueva Jersey. Pues bien, se puso a llorar en los pasillos de un pequeño supermercado.
  Intento comprender. Acaso lloraba Stefania de felicidad, de emoción por aquellas nuevas posibilidades de elección, por el hecho mismo de poder elegir, y Nadia me corta casi brutal. Por la repugnancia ante aquella acumulación absurda, me corrige. De tristeza por sentirse invadida de deseo frente a tanta nada.
—En nuestro país no teníamos nada que desear. En el suyo, en cambio, uno está permanentemente obligado a desear.» (p. 83-84)
br />

No hay comentarios: