sábado, 7 de agosto de 2010

Josep Pla llegó a Manhattan en 1954

Manhattan by air
“Arribem en un punt en què l'estuari es bifurca. En el centre queda l'espina de Manhattan amb la proa de la Bateria i el Nova York més antic -la ciutat baixa-, sobre el qual s'alcen els primers gratacels que s'hi edificaren, que són els més petits. A l'esquerra es veu, cap al nord, la perspectiva del Hudson, que baixa ample i cabalós, encaixonat primer entre l'idíl·lic paisatge de Richmond i després entre les emboirades, formidables aglomeracions de l'Estat de Nova Jersey, a ponent, i el litoral de Manhattan, a llevant. A la dreta apareix l'East River, braç del Hudson sobre el qual està suspès el pont de Brooklyn, elegant i fabulós, que uneix aquesta immensa aglomeració urbana de cases petites i baixes i que a través dels prismàtics em recorda tantes imatges angleses i el litoral est de l'illa de Manhattan.”

Josep Pla (en 1954). Weekend (d'estiu) a Nova York (p. 28)

4 comentarios:

Sister dijo...

¡Ay, si los catalanes supieran que lo he entendido TODO, sin estudiar ni una paraula de la seva llengua!
Bromas aparte, ¡qué envidia!
Pasadlo molt bé y traed muchas fotos, que ya he hecho todos los puzzles del Danubio.
A esta hora ya estaréis casi llegando.
Besos y buen viaje a los five.

Elena + cia. dijo...

Absolutely Manhattan!

LLegados sin problemas despues de 100 horas de vuelo y tomada posesion de nuestra extranya vivienda.

Esta manyana -muy, muy in the morning- tres se han ido en bicicleta a recorrer el perimetro de la isla, y dos la estamos pateando (by foot) de norte a sur a traves de Broadway. El encuentro de las dos facciones esta previsto a las 13h para ir a probar el pato lacado debajo del Manhattan Bridge.

(Ay los de Yecla cuanto catalan sabemos! Si Pompeu levantara la cabeza que susto se llevaria.)

Sister dijo...

And what about the weather?

Despues del pato dijo...

El weather bien, gracias. Algo menos calor del esperable y, desde luego, mucho menos que en aquel inolvidable agosto de 1998 :)

Por cierto, dedicado a Will: ayer, al facturar en el aeropuerto de BCN, nos dijeron que nunca hab'ian visto a nadie ir a NY con tan poco equipaje. Vamos aprendiendo...