Peter Orner (Chicago, 1968)
¿HAY ALGUIEN AHÍ? APUNTES SOBRE VIVIR PARA LEER Y LEER PARA VIVIR
[Am I alone here? Notes on Living to Read and Reading to Live, 2016]
Trad. Damian Tullio. Ilustraciones: Eric Orner
Chai Editora, 2020 - 275 págs. - inicio
— Leer para vivir, Dídac Peyret
— Lo que nos hace la literatura, Demian Orosz
[espléndido]
«[...] Seguramente estaba leyendo algo en ese viaje. Hay muchas posibilidades de que fuera Una soledad demasiado ruidosa. Recuerdo perfectamente el día en que decidí abandonar a Milan Kundera, después de descubrir la soledad repleta de Bohumil Hrabal. Los checos dicen que es un escritor tan idiosincrático que es imposible de traducir. Con lo que pude obtener en inglés me conformo. Si lo que leí de Hrabal es apenas una aproximación al Hrabal "original", para mí es más que suficiente. Ese año leí Una soledad demasiado ruidosa compulsivamente, y a día de hoy siempre lo tengo a mano para poder perderme en la cadencia alocada de su prosa [...] La primera vez que terminé Una soledad demasiado ruidosa estaba en el parque Letná.Recuerdo que salté de mi asiento y me puse a correr en círculos con el libro a cuestas y a gritar, porque estaba convencido de que acababa de experimentar la inspiración divina. Una soledad demasiado ruidosa es una novela breve, de noventa y ocho páginas, que golpea como un relámpago.
[...] Digamos que es la novela de mi vida: el único libro que, por encima de todos los demás, enlaza desolación con esperanza de una forma en que no puedes distinguir una de la otra. En ese hecho de por sí hay esperanza.»
(De Tren nocturno a Split, págs. 259 y 262)
- Presentación en el Espacio Fundación Telefónica
- Leyendo ¿Hay alguien ahí?, una solo quiere pintar, Paula Bonet
- Un libro radiante, Neus Botellé
- Algunas frases
No hay comentarios:
Publicar un comentario