sábado, 23 de abril de 2011

Llovet: Poseer cultura está desacreditado

Jordi Llovet. Foto Pedro Madueño
«Vénen a tomb els dos versos de T.S. Eliot de Choruses from «The Rock» (1934): "Where is the wisdom we have lost in knowledge? / Where is the knowledge we have lost in information?", '¿On és la saviesa que hem perdut amb el coneixement?, ¿on és el coneixement que hem perdut amb la informació?'
    El que ha succeït, en suma, és que una sèrie de processos "antics" de comunicació interpersonal, de selecció de dades, de capacitat analítica i sintètica i de redacció de les idees consegüents -processos que contenien una inevitable càrrega de mediatització- s'han transformat en processos immediats sobre documents indiscriminats, processos en els quals no hi fa gairebé cap paper ni una hipòtesi de treball, ni la recerca pròpiament dita, ni la diferenciació dels materials recopilats, ni la reflexió sobre aquests materials, ni l'elaboració detinguda dels resultats finals. Allà on l'activitat intel·lectual estava presidida per estratègies mentals i mecanismes intel·lectuals de llarga durada, allà regna en aquests moments una activitat immediata, ràpida i en aparença d'una eficàcia sorprenent.» (pp. 295-296)

Adéu a la universitat. L'eclipsi de les humanitats
Jordi Llovet. Galaxia Gutenberg, febrero 2011

2 comentarios:

tradukka.com dijo...

"Vienen a cuento los dos versos de TS Eliot de Choruses from «The Rock»(1934): "Where is the wisdom we have lost in knowledge? / Where is the knowledge we have lost in information?", '¿Dónde está la sabiduría que hemos perdido con el conocimiento?, ¿dónde está el conocimiento que hemos perdido con la información?'
Lo que ha sucedido, en suma, es que una serie de procesos "antiguos" de comunicación interpersonal, de selección de datos, de capacidad analítica y sintética y de redacción de las ideas consiguientes -procesos que contenían una inevitable carga de mediatización- se han transformado en procesos inmediatos sobre documentos indiscriminados, procesos en los que no hace casi ningún papel ni una hipótesis de trabajo, ni la investigación propiamente dicha, ni la diferenciación de los materiales recopilados, ni la reflexión sobre estos materiales, ni la elaboración detenida de los resultados finales. Allí donde la actividad intelectual estaba presidida por estrategias mentales y mecanismos intelectuales de larga duración, allí reina en estos momentos una actividad inmediata, rápida y en apariencia de una eficacia sorprendente."

Elena dijo...

En parte leido entre las nubes, atravesando España de este a oeste y viceversa (hasta que el cierzo hizo acto de presencia). Altamente recomendable por lúcido y divertido. Incluso diría que imprescindible, aunque de momento solo se haya editado en catalán :(