Diarios del olvido, Semezdin Mehmedinović

---

Semezdin Mehmedinović (Kiseljak, 1960)
DIARIOS DEL OLVIDO
[Me'med, crvena bandana i pahuljica, 2017]
Trad. Marc Casals Iglesias
Deleste, 2024 - 272 págs.

---

— Semezdin habla con Marc Casals en JotDown
— Un gran escritor bosnio, Ricardo Angosto
— La renovación literaria que viene del Este, Álvaro Colomer
[nostálgico]

---

«"Esta mañana, según parece, debería haber muerto". Un escritor sufre un infarto a la edad de cincuenta años y debe afrontar su mortalidad fuera del hogar natal. Confinado en una cama de hospital y abrumado por el sentimiento de impotencia, reflexiona sobre la fragilidad de la vida y encuentra significados extraordinarios en lo cotidiano.
    En esta conmovedora novela autobiográfica, Semezdin Mehmedinovic explora el amor entre él y su familia, fortalecido por el trauma; también su desgarradora experiencia de la guerra de Bosnia, que los llevó a huir a Estados Unidos como refugiados. Junto a ello, la vida y obra de un escritor, y la naturaleza de la memoria y el dolor. Poética, sutil e inteligente, Diarios del olvido refleja con implacable sinceridad y autenticidad las fortalezas y debilidades humanas, navegando entre los temas más importantes de nuestras vidas: el amor y la muerte, el presente y el pasado, la enfermedad y la salud…» (CONTRAPORTADA)

Des del país dels blancs, Ousman Umar

---

Ousman Umar (Ghana, 1988)
DES DEL PAIS DELS BLANCS
[Desde el país de los blancos, 2021]
Trad. Inmaculada Estany Morros
Butxaca, 2026 - 256 págs. - inicio

---

— La aporofobia se hace patente, Dolores Álvarez
— Hay que educar en origen, David G. Maciejewski
— NASCO Feeding Minds
[otras vidas]

---

«Amb tretze anys vaig marxar de la selva de Ghana cap al País dels Blancs. Després de cinc anys, en els quals vaig creuar el desert i tot seguit el mar en pastera, vaig arribar a Barcelona. No imaginava que aleshores començaria el pitjor i, passat un temps, el millor. Vaig viure a la jungla de ciment i d'indiferència, vaig dormir al carrer, vaig passar fam, fred i por i em vaig enfrontar al racisme.
    Però també vaig viure el feliç acolliment de la meva família catalana. Vaig aprendre a llegir i a escriure, em vaig posar a estudiar i vaig començar a treballar. Fins i tot vaig anar a la universitat. Però com més sabia, més interrogants m'apareixien. "Per què s'ha congelat la muntanya?", vaig preguntar-me en veure la neu per primera vegada. "Llavors Déu no va crear el món en set dies?", vaig plantejar-me quan em van explicar la teoria del big-bang. Quan anava al supermercat no veia menjar, sinó una successió d'objectes de colors vius alineats, però on es podia agafar una cabra?
    He explorat molts punts de vista al llarg de tot aquest temps: el xamanisme, el cristianisme, l'islam i la ciència. I he après que, al final, tots els éssers humans som iguals: no hi ha res més important que l'amor i el gaudi de la vida sense fer mal als altres. I que l'èxit no és res més que una acumulació de fracassos sense perdre la il·lusió.» (CONTRAPORTADA)

Querido hermano blanco
cuando yo nací, era negro,
cuando crecí, era negro,
cuando estoy al sol, soy negro,
cuando estoy enfermo, soy negro,
cuando muera, seré negro.

En tanto que tú, hombre blanco,
cuando tú naciste, eras rosa,
cuando creciste, eras blanco,
cuando te pones al sol, eres rojo,
cuando tienes frío, eres azul,
cuando tienes miedo, te pones verde,
cuando estás enfermo, eres amarillo,
cuando mueras, serás gris.

Así pues, de nosotros dos,
¿quién es el hombre de color?

Léopol Sédar Senghor (1906-2001)

Viaje al país de los blancos, Ousman Umar

---

Ousman Umar (Ghana, 1988)
VIAJE AL PAÍS DE LOS BLANCOS
DeBolsillo, 2022 - 224 págs. - inicio

---

— La migración contada por quien cruzó el Sahara
— Me abandonaron los traficantes en el desierto
— NASCO, alimentando mentes
[ineludible]

---

«Mi nombre es Ousman Umar. Sé que nací un martes, no sé de qué mes ni de qué año porque en mi tribu eso no importa. Crecí en la sabana africana. Caminaba siete kilómetros para ir a la escuela. Mi vida era feliz y sencilla, hasta que un día, entre juegos, vi un avión volar. Desde ese momento quise ser piloto, ingeniero, todo, menos negro. La curiosidad por conocer el mundo me empujó a hacer un viaje sin retorno hacia el País de los Blancos.
    A los trece años crucé el Sahara a pie, el mar en patera y vi morir en el camino a la mayoría de mis compañeros de viaje, entre ellos a mi mejor amigo. Cuatro años después de comenzar esa hazaña, logré llegar a España y, tras varios meses durmiendo en la calle, me acogió una familia. La primera noche que dormí en su casa, pese a las comodidades y el confort, me puse a llorar como un niño. ¿Por qué había sufrido tanto? ¿Por qué tanta lucha? ¿Qué había hecho mal? Ahora, necesito contar esta historia, hasta que no haya más historias como esta que contar.» (CONTRAPORTADA)

GAZA

"Si vuestro objetivo es eliminarnos,
sed honrados, lanzad ya la bomba final."

El Asombrario & Co.

Gaza abrazada en el tiempo
Tareq Al-Sourani, Yara Nasser

Yecla, julio 2026

Primera persona, Margarita García Robayo

---

Margarita García Robayo (Cartagena, Colombia, 1980)
PRIMERA PERSONA
PRÓLOGO DE LEILA GUERRIERO
Anagrama, 2026 - 240 págs. - inicio

---

— Once relatos autobiográficos, Irene Rivas
— Nunca me deslumbran las grandes historias, Eva Blanco Medina
— Sombra que espía, Babelia
[no]

---

«En esta colección de once narraciones autobiográficas escritas entre 2011 y 2025, Margarita García Robayo se adentra en los territorios más íntimos para cuestionar los mitos que solemos dar por intocables –padre, madre, familia, hogar, intimidad, pareja, sexo– y mostrar las grietas donde se levanta una vida. Con una franqueza conmovedora y un humor irónico, nos revela la autopsia de su yo interior imperfecto y, sin embargo, trágicamente universal.
    Las piezas recorren el amor y el enamoramiento, las obsesiones, la amistad y el deseo. También las contradicciones de la maternidad y las frustraciones que se arrastran con ella, las mudanzas que reconfiguran el mapa personal. La relación con los hombres mayores se enreda con la sombra del padre, mientras las crisis mentales de su madre se observan desde la cotidianidad, casi como un paisaje doméstico.
    «El epígrafe de todos mis textos podría ser: antes de escribirla, esta idea era mejor.» Las dos narraciones inéditas –«¿Qué tienes en la cabeza? La búsqueda de sentido en la escritura» y «Casa llena»– exploran la escritura como forma de resistencia frente a las ficciones con las que tratamos de hacernos un lugar en el mundo.
    El de García Robayo es un testamento de pensamientos que, como señala Leila Guerriero en el prólogo, «no fulgura en las majestuosas cúpulas de lo grandilocuente, sino en los pequeños infiernos y paraísos que se esconden en el cada día».» (CONTRAPORTADA)

Ensumar, Ernesto Collado

---

Ernesto Collado Sala (Barcelona, 1974)
ENSUMAR
EL PODER DE L'OLFACTE PER RECONNECTAR AMB LA NATURA
Cossetània Edicions, 2025 - 144 págs. - inicio

---

— El capturador de esencias de l’Empordà, Galo Martín
— Ernesto habla con Helena García Melero
— Llapis de memòria, con Jordi Manau
— El que preten aquest llibre...
[curioso]

---

«El 2015, fruit d’una rara excentricitat neuronal, l’Ernesto Collado, reconegut actor i director de teatre de creació contemporània, va perdre totalment el sentit de l’olfacte. Durant els més de dos anys que va patir aquesta curiosa forma d’anòsmia, va experimentar un terrible empobriment de la seva quotidianitat, tant en l’àmbit personal com professional. En el seu esforç per comprendre i recuperar un sentit que abans considerava prescindible, va descobrir tot un món de noves percepcions, d’una sensualitat insospitada i que el va reconnectar de forma poderosa amb la vida i la natura.
    Amb el seu peculiar estil digressiu, ple d’humor, crítica i humanitat a parts iguals, ens explica, deu anys més tard, ara ja com a perfumista, tot el que ha après i ens convida a descobrir el poder transformador dels nostres nassos.» (CONTRAPORTADA)