Hjalmar Söderberg: El juego serio

«La cuestión, sin embargo, no es lo que tú quieras, sino lo que va a ocurrir. ¡Uno no elije! Tú no eliges tu destino, del mismo modo que tampoco eliges a tus padres o a ti mismo: tu fuerza física, tu carácter, el color de tus ojos o las circunvoluciones de tu cerebro.Todo el mundo lo sabe. Tampoco eliges a tu esposa ni a tu amante ni a a tus hijos. Los consigues, los tienes y posiblemente los pierdes. ¡Pero no los eliges.» (p. 123) El juego serio (Den allvarsamma leken, 1912) HJALMAR SÖDERBERG (1869—1941) Trad. ind. M. Dolores Ábalos Vázquez Alfabia, 2013 [ koratai | santuario | babelia ]