Maxim Ósipov(Moscú, 1963)
KILÓMETRO 101
[101 километр, 2022]
Trad. Ricardo San Vicente
Libros del Asteroide, 2024 - 240 págs. - inicio
— La tolerancia de lo intolerable, Luis M. Alonso
— Mirada chejoviana, Adolfo Torrecilla
— Frío, vergüenza y desolación, Mercedes Monmany
[contundente]
«En la Unión Soviética, los derechos de quienes habían cumplido condena por delitos políticos estaban seriamente restringidos: entre otras cosas, se les prohibía vivir a menos de 101 kilómetros de las grandes ciudades. En esa zona fueron naciendo una serie de pequeñas poblaciones, como la ciudad de Tarusa, que inspira la mayoría de los textos incluidos en este volumen. A medio camino entre la capital y las zonas rurales, es el lugar ideal para observar un país que, en palabras del autor, ha cambiado mucho en las últimas décadas, pero nada en los últimos doscientos años. Los relatos y ensayos incluidos en este volumen, basados en las experiencias de Ósipov como médico, tratan de las profundas desigualdades en la Rusia de Putin, del peso del pasado soviético y de la corrupción o la estupidez de la burocracia, pero sobre todo nos revelan la discreta humanidad de la gente sencilla.
Digno heredero de Chéjov, quien también ejerció como médico, Ósipov es una voz imprescindible de la literatura rusa actual. Traducidos a una docena de lenguas, sus relatos, tan crudos como extrañamente luminosos, conforman un gran retrato de la Rusia del siglo XXI.» (CONTRAPORTADA)
No hay comentarios:
Publicar un comentario