Amy Chua (Champaign, Illinois, EEUU, 1962)
MARE TIGRE
[Battle Himn of the Tiger Mother, 2011]
Trad. Meritxell Pucurull
ARA Llibres, 2011 - 240 p. - Bibl. Lesseps
— La Madre Tigre devora a sus hijos, Yolanda Monge, JA Aunión
— La Madre Tigre prohíbe todo salvo triunfar, Alejandra Abad
— La letra china con sangre entra, Á. Villarino
[no pude]
«Aquesta és una història sobre una mare, dues filles i dos gossos. També sobre Mozart i Mendelssohn, el piano i el violí, i com vam triomfar al Carnegie Hall. Se suposava que havia de ser una història sobre com els pares xinesos són millors educant els infants que els pares occidentals. Però en lloc d’això, tracta d’un xoc aferrissat entre cultures, d’una experiència passatgera de la glòria i de com vaig esdevenir humil als trenta anys. El llibre que ha encès el debat sobre l’educació arreu del món.» (CONTRAPORTADA)
ESTÁ PROHIBIDO:
1. Dormir fuera de casa.
2. Asistir a fiestas o jugar en la calle.
3. Participar en la obra de teatro del colegio.
4. Protestar por no participar en la obra del colegio.
5. Ver la televisión o jugar en el ordenador.
6. Elegir sus propias actividades extracurriculares.
7. Sacar una nota por debajo del sobresaliente.
8. No ser número uno (excepto engimnasia y teatro).
9. Tocar algo que no sea el violín o el piano.
10. No tocar alguno de los instrumentos anteriores.
No hay comentarios:
Publicar un comentario