Charlotte von Mahlsdorf (1928-2002)
YO SOY MI PROPIA MUJER
UNA VIDA
[Ich bin meine eigene Frau, 1992]
Trad. Teófilo de Lozoya
Tusquets, Andanzas, 2023 - 232 págs. - inicio
— Versión teatral de Julio Chávez
— Historia de una relación humana, M. Daniela Yaccar
[curioso]
«Charlotte von Mahlsdorf (1928-2002), nacida como Lothar Berfelde, vivió una existencia tan cargada de tensión y peripecias como una novela negra. Adolescente retraído y sensible, nacido en un entorno familiar asfixiante, sobrevivió, convertido ya en un travestido, primero a su despótico padre, al que mató en defensa propia, más tarde al régimen nazi y posteriormente a la dictadura comunista de la antigua RDA. Convertida en su país en una célebre activista en favor de los derechos de gais y lesbianas, en los años noventa se enfrentó con valentía a los ataques y amenazas de skinheads y neonazis. En estas apasionantes memorias, Charlotte von Mahlsdorf se nos muestra ante todo como una personalidad obstinada y luchadora, que supo recorrer con dignidad todos los infiernos de la intolerancia, la incomprensión y el rechazo contra quien osa salirse de los caminos trillados. Esta autobiografía fue llevada a las tablas en dos ocasiones: en 2004 por el estadounidense Douglas Wright (I Am My Own Wife, 2004), y por el alemán Peter Süss (Ich bin meine eigene Frau, 2006).» (CONTRAPORTADA)
No hay comentarios:
Publicar un comentario