Donald Keene (Nueva York, 1922 - Tokio, 2019)
UN OCCIDENTAL EN JAPÓN
[Chronicles of my Life: An American in
The Heart of Japan, 2008]
Traducción: José Pazó Espinosa
Ilustraciones: Akira Yamaguchi
Nocturna Ediciones, 2011 - 344 págs. - inicio
Bibl. Urgell
[regu]
«Sin embargo, algunas cosas, quizá las más importantes, no han cambiado. Podemos comprobarlo al leer La historia de Genji. No importa lo diferente que sean nuestra vidas de las de aquellos aristócratas de hace mil años. La novela seguirá siendo perfectamente comprensible, ya que las emociones que Murasaki Shikibu describió son las nuestras. Amor, odio, soledad, celos y algunas más permanecen inalteradas a pesar de los cambios en el estilo de vida. Uno de los placeres de leer literatura antigua, sea La historia de Genji o Shakespeare, es descubrir la comunidad de emociones a través del tiempo y del espacio.» (pág. 319)
No hay comentarios:
Publicar un comentario