domingo, 23 de mayo de 2021

En la casa de los sueños, de Carmen Maria Machado


Carmen Maria Machado (Pensilvania, 1986)
EN LA CASA DE LOS SUEÑOS
[In the Dream House, 2019]
Trad. Laura Salas Rodríguez
Anagrama, 2021 - 208 págs. - inicio

- Prohibir mi libro no protegerá a sus hijos, CM Machado
- Los sueños que acechan, Isabel Díaz Alanís
- Acción contra el silencio, Donají Zavaleta
- “Escribir mi libro no fue sanador, sino un asco”, Babelia
[absorbente]

«Tú no siempre fuiste tú. Yo era un todo —una relación simbiótica entre mis mejores partes y las peores— y después, en cierto sentido, fui dividida: un tajo limpio apartó a la primera persona —aquella mujer segura y llena de confianza, la chica detective, la aventurera— de la segunda, que siempre se mostraba angustiada y temblorosa como un perro de una raza demasiado pequeña.
    Yo me marché y viví: me mudé a la Costa Este, escribí un libro, me fui a vivir con una mujer hermosa, me casé y me compré una casa laberíntica y victoriana en Filadelfia. Aprendí cosas: cómo preparar manhattans y usar el agua de cocer la pasta, rica en almidón, para hacer salsas y mantener vivas las plantas carnosas.
    Pero tú... Empezaste a trabajar como correctora de exámenes estandarizados. Te pasaste un año conduciendo siete horas a Indiana una semana sí y otra no. Generaste sobre todo basura en la segunda mitad de tu posgrado. Lloraste delante de mucha gente. Te perdiste lecturas, fiestas, la superluna. Carmen Maria Machado Intentaste contarle tu historia a gente que no sabía cómo escuchar. Te pusiste en ridículo, en más de una manera.
    Pensé que te habías muerto, pero, al escribir esto, ya no estoy segura de que sea así.» (pág. 28)

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...