lunes, 19 de abril de 2021

La edad del desconsuelo, de Jane Smiley


Jane Smiley (Los Ángeles, 1949)
LA EDAD DEL DESCONSUELO
[The Age of Grief, 1987]
Trad. Francisco González López
Sexto Piso, 2019 - 113 págs.

- Congoja, amenaza, liberación, Marta Sanz
- Lo de siempre: la vida, Juan Marqués
- Una novela cojonuda, la medicina de Tongoy
[yo tampoco me he enterado, Tongoy]

«Los dientes sobreviven a todo. La muerte no es nada para un diente. Cientos de años bajo suelo ácido sólo sirven para mantener el diente limpio. Un fuego que consume el pelo, la carne e incluso el hueso, deja los dientes intactos, brillando como margaritas entre cenizas. Es la vida lo que acaba con los dientes. Zumo de manzana sin diluir en un biberón, golosinas, el pH del agua potable, la tetraciclina, arena en el pan en caso de ser un legionario romano, morder hilo de intestinos de foca en caso de ser una mujer esquimal, tocar la trompeta, sacarte los dientes con unos alicates. En el fondo, casi todos los dentistas estamos seguros de que no se puede confiar a los pacientes el cuidado de sus dientes, pero tampoco puedes lamentarte por cada muela perdida, por cada boca. Ni siquiera puedes lamentarte por los peores casos; lo único que puedes hacer es mandar al paciente a casa con tantos dientes como sea posible.» (pág. 26)

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...