Karen Havelin (Bergen, Noruega)
LLEGIU ATENTAMENT AQUEST PROSPECTE.
NO EL LLENCEU. POTSER US CALDRÀ TORNAR-LO A LLEGIR.
[Please read this leaflet carefully. Keep this leaflet. You may need to read it again, 2019]
Trad. Bel Olid
Angle Editorial, 2022 - 256 pàgs. - inici - Bibl. Clarà
— “No hi ha prou art sobre el dolor físic”, Carlota Rubio
— Les malalties invisibles, Núria Juanico
[sobre l'endometriosi i altres patiments]
«Des de petita el cos de la Laura Fjellstad és el seu pitjor enemic. Ara, tot just divorciada, viu a Nova York amb la seva filla i segueix un tractament contra l’endometriosi, una malaltia crònica sense cura. El dolor està sempre present i condiciona la seva vida. Però a mesura que la novel·la ens porta enrere, el lector coneixerà una Laura més jove i més saludable: una núvia esperançada amb el futur, una adolescent queer, una pacient en hospitals i consultoris, una nena encantada amb el patinatge artístic.
Qualsevol malaltia és una vivència solitària —i una malaltia crònica condueix sovint a una vida solitària—, però la Laura lluita per viure en el món de tots i perquè el dolor no defineixi qui és i com viu. Ha de superar les limitacions del seu cos fràgil i d’allò que tothom espera d’ella, si vol enfrontar-se als reptes de la vida quotidiana i a les complexitats de l’amor. Sense renunciar a res.» (CONTRAPORTADA)
No hay comentarios:
Publicar un comentario