Alice Rivaz (Rovray, 1901 - Ginebra, 1998)
LA PAZ DE LAS COLMENAS
[La Paix des ruches, 2016]
Prólogo de Mona Chollet
Trad. Regina López Muñoz
Errata naturae, 2023 - 152 págs. - inicio
— Zenda lo recomienda
— Pionera impugnación del patriarcado, Marta Sanz
— Cuestionando la felicidad conyugal, Eva Blanco Medina
[no era para mí]
«"Creo que ya no quiero a mi marido". Con esta contundente y antológica frase se abre el diario secreto de Jeanne Bornand, protagonista de esta mítica nouvelle y mecanógrafa, una mujer que ha amado y ha sido amada, todavía joven pero próxima a dejar de serlo, que se encuentra cara a cara con la extrañeza de la vida a la que la han conducido sus elecciones. Implacablemente, con una audacia subversiva y deliciosos toques de humor, dirige una potente lupa a las conversaciones con sus compañeras del trabajo o con una amiga de juventud, a la actual naturaleza prosaica de su matrimonio, a la compleja relación de las mujeres con la belleza y la moda y a su vínculo con el espacio doméstico o a su miedo cerval a envejecer… Toda la sociedad cae bajo su despiadada crítica, tanto más feroz cuanto que está teñida de la más perspicaz ironía.
En esta obra pionera sobre la condición de la mujer que conmocionó profundamente a crítica y lectores cuando se publicó en 1947 (o sea, dos años antes de El segundo sexo de Simone de Beauvoir, como bien señala el emocionante prólogo de Mona Chollet), en este alegato de rara lucidez, absolutamente rompedor y muy actual, Alice Rivaz cuestiona la relación entre los géneros y denuncia la dominación masculina, sin dogmatismos ni discursos ideológicos.» (CONTRAPORTADA)
No hay comentarios:
Publicar un comentario