El mar interior, de Philip Hoare

---

Philip Hoare (Southampton, 1958)
EL MAR INTERIOR
[The Sea Inside, 2013]
Trad. Joan Eloi Roca
Ático de los Libros, 2016 - 352 págs. - fragmento

---

— Leviatán o la ballena [1, ballenas felices]
— Leviatán o la ballena [2, ballenas literarias]
— Leviatán o la ballena [3, ballenas productivas]
[ese sí, mucho, pero este no]

---

«El mar nos rodea. Nos da vida, nos proporciona el aire que respiramos y la comida que ingerimos. Es el origen de nuestra existencia y el que transporta nuestro comercio. Representa el hogar y la migración, es cambio incesante y presencia constante. Ocupa dos terceras partes de nuestro planeta. Y a pesar de estar presente en nuestras vidas diarias, apenas le damos importancia.
    En El mar interior, Philip Hoare nos propone redescubrir el mar, sus islas, aves y bestias. Nos sitúa en la costa sur donde creció, un lugar de recuerdos familiares donde la soledad todavía perdura y el océano proporciona una vía de escape. Desde allí viaja al otro extremo del mundo, desde la isla de Wight a las Azores, desde Sri Lanka a Tasmania y Nueva Zelanda, en busca de encuentros con animales y personas la contraposición de lo salvaje y lo civilizado, lo vivo y lo extinguido. Navegando entre la historia humana y natural, entre la ciencia y el mito, Hoare se cuestiona qué significan sus historias para nosotros ahora, en el siglo veintiuno, cuando el mar nunca ha sido importante para nuestro presente, pasado o futuro. Por el camino conoceremos a personajes espectaculares, desde científicos y artistas excéntricos hasta guerreros tatuados, pasando por cuervos, ballenas y bizarras criaturas que podrían, o no, haberse extinguido. En parte memoir, en parte guía de viajes fantástica, El mar interior nos acompaña en un asombroso viaje de descubrimiento, repleta de asombrosas historias sobre la fe y el miedo, la tierra y la destrucción, la mortalidad y la belleza. Pero sobre todo es una historia sobre la naturaleza y el mar que todos llevamos dentro.» (CONTRAPORTADA)

Yecla, septiembre 2025

El atuendo de los libros, Jhumpa Lahiri

---

Jhumpa Lahiri (Londres. 1967)
EL ATUENDO DE LOS LIBROS
[Il vestiso dei libri, 2015]
Prólogo de Carla Faesler
Trad. Jacobo Zanella
Gris Tormenta, 2022 - 100 págs. - inicio

---

— Los libros también entran por los ojos, Mar Padilla
— Las portadas de Manuel Estrada,
— El libro al desnudo, Didí Gutíerrez
[interesante tema]

---

«Damo por hecho que todo libro ostenta una cubierta. Sin ella se considera desnudo, incompleto, o en cierto sentido inaccesible. Falta una puerta para poder entrar al texto. Falta un rostro. ¿Por qué existe la cubierta? Lo primero y más obvio: para contener las páginas. Hace siglos, cuando los libros eran objetos raros y preciados, se usaban en ella materiales de lujo: oro, plata, piel, marfil. El propósito de la cubierta es ahora más complicado. Hoy sirve para identificar el libro, para insertarlo en un estilo o en un género. Para embellecerlo, para hacerlo más eficaz en el escaparate de una librería. Para intrigar al paseante y atraerlo al interior de la tienda a fin de que lo tome y lo compre. En cuanto el libro tiene su cubierta adquiere una nueva personalidad. Por lo tanto expresa algo, aun antes de ser leído, de la misma manera que la ropa comunica algo de nosotros antes de que hablemos. Una cubierta produce cierta expectación. Introduce un tono, una actitud, aun cuando estos no tengan correspondencia alguna con el libro. La he comparado con un rostro, pero es también una máscara, algo que esconde lo que tiene detrás. Puede seducir al lector. Lo puede traicionar. Como el oropel, su brillo puede engañar.» (CONTRAPORTADA)

---

Una mirada personal sobre el diseño de cubiertas, y una reflexión en torno a la compleja relación entre autores y editoriales, la materialidad del libro y la identidad literaria.

---

Hay que suponer que están muertos

Verónica Echegui (Madrid, 1983 - Madrid, 2025)
Manuel de la Calva (Barcelona, 1945 - Madrid, 2025)
Eusebio Poncela (Madrid, 1937 - El Escorial, 2025)
Robert Redford (California, 1936 - Utah, 2025)
Diane Keaton (California, 1946 - california, 2025)

Astillas, Leslie Jamison

---

Leslie Jamison (Washington DC, 1983)
ASTILLAS
UNA HISTORIA DE AMOR DIFERENTE
[Splinters. Another Kind of Love Story, 2024]
Trad. Rita da Costa
Anagrama, 2025 - 320 págs. - inicio

---

— Toda belleza está empañada, Sònia Hernández
— Los miembros fantasma, Inés Martín R.
— Sobrevivir a un divorcio con un bebé en brazos, Daniel Arjona
[no]

---

«Cuando su hija tenía poco más de un año, Leslie Jamison y su marido se separaron. Astillas es la disección afilada del desmoronamiento de ese matrimonio, y de la irrupción explosiva de una crianza en solitario. Es eso, y, al mismo tiempo, muchísimo más. Porque en el doloroso punto en el que confluyen la maternidad y el divorcio, la autora nos ofrece una exploración implacable y conmovedora del amor en sus múltiples y a menudo imperfectas formas.
    Tras el éxito de sus celebrados ensayos El anzuelo del diablo, La huella de los días y Gritar, arder, sofocar las llamas, Leslie Jamison vuelve con su obra más personal hasta la fecha: el relato de la reconstrucción de una vida tras el fin de un matrimonio. Acostumbrada a lidiar con material sensible —excavando en su propia psique e indagando en nuestras preguntas más incontestables—, se adentra ahora en un terreno nuevo para poner su incomparable capacidad de percepción a analizar sus vínculos más íntimos: los que tiene con su hija, su ahora exmarido y sus padres, de los que ha heredado un complejo patrón sentimental.
  Con una valentía extraordinaria, Jamison examina sus vulnerabilidades, contradicciones e intentos por encajar en un mundo donde las narrativas familiares se han hecho pedazos. Desde sus vivencias como «hija del divorcio» hasta las precarias conexiones que establece después del suyo propio, la autora se adentra en la complejidad de las relaciones modernas para transitar el fracaso amoroso y la búsqueda tenaz de una nueva identidad como mujer. Aunando lo emocional con lo intelectual, a través de la experiencia propia pero también de reflexiones profundas sobre la naturaleza del compromiso y las expectativas impuestas y autoimpuestas de la feminidad, Leslie Jamison rinde en Astillas un homenaje al amor y al fracaso perpetuo, así como a la dignidad que surge del intento incesante de salir adelante.» (CONTRAPORTADA)

Love me tender, Constance Debré

---

Constance Debré (París, 1972)
LOVE ME TENDER
[Love me tender, 2020]
Trad. Palmira Feixas Guillamet
Alpha Decay, 2024 - 160 págs. - inicio - Bibl. Lesseps

---

— Una odisea vital, Marta Rebón
— Valiente y desgarradora, Zenda recomienda
— Salpicado de audacia lingüística y ritmo, Sara Barquinero
[un gustazo (y dolorosamente bello)]

---

«Tras abandonar su carrera de abogada para dedicarse a la escritura, la protagonista y narradora de esta novela anuncia a su exmarido que ha empezado a salir con mujeres. La represalia de este no se hace esperar: lleno de odio y empeñado en apartarla de su hijo, decide llevar el asunto a los tribunales para quitarle la custodia, y manipula al niño para que manifieste que no quiere seguir viendo a su madre.
    Empieza entonces un largo y devastador proceso judicial, durante el que la mujer, aplastada por la absurdidad burocrática y desprotegida frente a la hipocresía de la ley, trata de organizar su nueva vida alrededor de la ausencia. Sin dinero ni pertenencias, va saltando entre habitaciones prestadas, estudios minúsculos y reservas de hotel, consagrada a una rutina monástica que consiste en nadar a diario, leer y escribir. Y mientras se suceden las audiencias, los exámenes psicológicos y muchos meses de espera, explora su redescubierta orientación sexual a través de breves aventuras con numerosas mujeres de diferentes edades, cuerpos, lenguajes y estilo de vida.
    A medio camino entre la literatura punk y la confesión ascética, esta novela valiente y desgarradora habla del amor en sus múltiples formas. Con una prosa cruda, minimalista y visceral, Constance Debré aborda sin complejos temas como el sexo, la libertad y el autodescubrimiento, y presenta un relato dolorosamente bello sobre los sacrificios imposibles que se les exige a las madres.» (CONTRAPORTADA)

Barcelona gris, septiembre 2025

Lo que falta, Munir Hachemi

---

Munir Hachemi (Madrid, 1989)
LO QUE FALTA
Periférica, 2025 - 208 págs. - inicio

---

— A través de los límites, Juan Ángel Juristo
— Munir habla con Álvaro Lorite
— Una imaginación que reta, José E. Cabrero
[en la estela de Cosas vivas]

---

«Igual que a un osado trapecista, a Munir Hachemi también le gusta el «más difícil todavía» y ampliar cada vez más los límites de su literatura, algo que para sus lectores representa un reto siempre gozoso y estimulante. Esta colección de cuentos arranca con un texto en el que una joven trata de salir adelante en un mundo donde «se ha acabado la gente». Hachemi también sigue los pasos de una pareja que busca, incansable, el Sonido del Fin. Asiste a la monótona espera de alguien que pasa una estricta cuarentena encerrado en un lujoso hotel de algún punto del continente asiático y a las interacciones con sus semejantes. Sigue las pesquisas de un policía que, tras descubrir la literatura justo antes de jubilarse, empieza a aplicar una lógica diferente en su trabajo. Da cuenta de una apócrifa versión de Las mil y una noches traducida por Borges que sólo contiene la historia de un antiguo Imperio que basa su poder en su inmensa Biblioteca. Aun así, el texto más extraterrenal de todo el conjunto es el que se basa en el relato real de un antiguo trabajador de un CIE (Centro de Internamiento de Extranjeros) en el que simplemente cuenta lo que presenció.
    Con toques de alegoría política, apuntes visionarios y giros fantásticos y especulativos que no olvidan el puro placer del juego literario, Hachemi vuelve a demostrar en Lo que falta una inteligencia narrativa fuera de lo común que sorprenderá a quien se aventure en sus solitarias, a veces descarnadas, corpóreas y enigmáticas realidades.» (CONTRAPORTADA)

Las huellas del sol, Walter Tevis

---

Walter Tevis (San Francisco, 1928 - Nueva York, 1984)
LAS HUELLAS DEL SOL
[The Steps of the Sun, 2014]
Trad. Rubén Martín Giráldez
Impedimenta, 2024 - 320 págs. - inicio

---

— Bienvenido, Míster Belson, Miguel Garrido de Vega
— Desmadejada, Mario Armadas
— Bendita peor novela, J.J.Castillo
[no]

---

«Año 2063. Los recursos de la Tierra se están agotando. Todas las expediciones espaciales en busca de nuevos combustibles han fracasado, China es una potencia global, Estados Unidos agoniza en manos de la mafia, y la gente se muere de frío en el centro de Manhattan. El magnate estadounidense Ben Belson es uno de los hombres más ricos del universo, un tipo inmaduro y presuntuoso que necesita demostrarle al mundo que su padre se equivocó al subestimarlo. En un momento de crisis, decide hacer acopio del poco uranio que queda en la Tierra, compra una nave y pone rumbo a un planeta que inmediatamente bautiza con su propio nombre y en el que crece un tipo de hierba inteligente cuyo canto enerva los sentidos. Las misiones siderales están prohibidas desde hace tiempo, pero él se ha acostumbrado a salirse con la suya y, con la excusa de encontrar una respuesta a la crisis energética, se lanza al vacío del espacio para superar su vacío existencial. Así, lo que empieza siendo una excentricidad más acaba convirtiéndose en la expedición del siglo. De repente, el futuro de la humanidad está en sus manos, aunque, en realidad, él solo quisiera despejarse un poco.» (CONTRAPORTADA)

Apuntes para John, Joan Didion

---

Joan Didion (Sacramento, 1934 - Nueva York, 2021)
APUNTES PARA JOHN
[Notes for John, 2025]
Trad. Gabriela Ellena Castellotti
Penguin Random House, 2025 - 256 págs. - inicio

---

— Joan Didion en el diván, Andrea Aguilar
— ¿Deberían haberse publicado?, Rafael Serralde
— La distancia entre ‘lo real’ y ‘lo literario’, Marta Ailouti
[lioso / reiterativo]

---

«En noviembre de 1999, Joan Didion empezó a visitar a un psiquiatra porque, como escribió a un amigo, su familia había estado pasando «unos años difíciles». Durante meses, registró sus encuentros con meticuloso detalle en un diario destinado a su marido, John Gregory Dunne.
    Las sesiones iniciales se centraron en el alcoholismo, la adopción, la depresión, la ansiedad, la culpa y las desgarradoras complejidades de la relación con su hija Quintana. Estos asuntos mutaron hasta abarcar su trabajo, que le resultaba difícil mantener durante períodos prolongados. Hubo discusiones sobre su propia infancia —malentendidos y falta de comunicación con su madre y su padre, así como la temprana tendencia de la joven Joan a anticipar catástrofes— y la cuestión del legado, o, como ella lo expresaba, «lo que ha valido».
    El diario de Didion fue elaborado con la precisión, la lucidez y la elegancia que caracterizan a la autora. Sin embargo, aquí aparece también una Joan Didion que nunca habíamos visto: Apuntes para John es el registro extraordinariamente íntimo de un viaje doloroso y valiente en la vida de una de las más grandes escritoras de nuestro tiempo.» (CONTRAPORTADA)

Magma, Lars Iyer

---

Lars Iyer (Londres, 1970)
MAGMA [Spurious]
[Spurious, 2011]
Trad. José Luis Amores
Pálido fuego, 2013 - 165 págs. - inicio

---

— Inclasificable sátira, leeresvivirdosveces
— 165 páginas de lo mismo, Tongoy
— Excéntrica y magistral narración, Ubaldo León Barreto
[no]

---

«En un brillante debut que evoca las legendarias comedias radiofónicas británicas de The Goon Show, el escritor y filósofo Lars Iyer narra en Magma la historia de alguien muy parecido a sí mismo junto a su amigo «ligeramente más exitoso» y los viajes de ambos en busca de conferencias literarias «aceptables» donde se sirva la mejor ginebra. Otro motivo para dichos viajes: la casa del narrador está siendo lentamente invadida por un hongo con el que al parecer nadie sabe qué hacer. Antes de que éste se trague por completo su vivienda, el narrador se siente impulsado a resolver las principales cuestiones filosóficas (tales como «¿Por qué?») y el significado de su pulsión por la escritura, así como la procedencia del hongo… siempre que no sea demasiado tarde y tenga que mudarse.» (CONTRAPORTADA)

Invernal, Dario Voltolini

---

Dario Voltolini (Turín, 1959)
INVERNAL
[Invernale, 2024]
Trad. Celia Filipetto
Libros del Asteroide, 2025 - 176 págs. - inicio

---

— Trama sumamente intimista, Jesús Ferrer
— Cuartear la vida, Javier Menéndez Llamazares
— Magnífico adiós al padre, Ramón Rozas
[lenta carnicería]

---

«A finales de los setenta, en un mercado de Turín, un carnicero despieza un cordero delante de sus clientes cuando de repente su perfecta coreografía se rompe y el cuchillo le atraviesa el pulgar. Empieza entonces la vorágine de su propia carne: primero una infección causada por una bacteria y luego el agotamiento, un diagnóstico feroz y viajes a clínicas en el extranjero. Su hijo Dario, de veinte años, asiste con una mirada llena de devoción y sufrimiento a este lento deterioro.
    Estas páginas precisas, esenciales y crudas, que narran hechos sucedidos cuarenta años antes, nos hablan de un padre –de su trabajo en el mercado, su pasión por el fútbol y de su enfermedad– que la fuerza del relato convierte en nuestro propio padre; y también del dolor de un hijo, un dolor que al alejarse del patetismo logra mostrar la condición humana en toda su fragilidad. Finalista del premio Strega 2024, Invernal es un ejemplo magistral de delicadeza y de memoria, capaz de arrastrarnos impetuosamente a una espiral de recuerdos que son al mismo tiempo infierno y refugio.» (CONTRAPORTADA)

Perfectament imperfecta, Carla Gracia

---

Carla Gracia (Barcelona, 1980)
PERFECTAMENT IMPERFECTA
Univers, 2025 - 224 págs.

---

— M’he trencat el cap i el cor per entendre el meu fill, Anna Carreras Aubets
— Es neurodivergente y tiene altas capacidades, Alba Richart
— El Llapis de memòria de Carla Gracia, Jordi Manau
[al voltant de la neurodivergència]

---

«La Rut creu que, finalment, ho té tot controlat: una feina fixa a la universitat, una casa amb jardí, dos fills i un marit encantador. Tanmateix, tot comença a trontollar quan el seu fill gran entra en crisi: atacs de pànic, nits sense dormir i la sensació que algú el persegueix. Els metges parlen de trets autistes. A més, ella, que no ha sabut mai com es fa això de ser mare, es troba sola i sense manual d’instruccions. Com si no fos prou, la seva mare —malalta, però amb una energia desbordant— anuncia que es casa amb un playboy italià i la convida a un casament kitsch en un glàmping de l’Ametlla de Mar. Davant d’aquesta situació, la psicòloga de la Rut, amb aquell somriure de qui té un màster en il·luminació interior, li proposa escriure una llista de tot el que aprèn del seu fill. Educada per agradar i obeir, la Rut fa el que ha fet sempre: dir que sí. Ara bé, el que no s’imagina és que aquest viatge la durà a ser qui realment és: una dona forta i perfectament imperfecta.» (CONTRAPORTADA)