Miriam Toews (Canadá, 1964)
UNA TREVA QUE NO ÉS PAU
[A truce that is not peace, 2025]
Trad. Octavi Gil i Pujol
Les hores, 2026 - 184 págs. - inicio
— El impresionante Ellas hablan
— Un museu de vents, Judit Borrell
— Miriam parla amb Jordi Nopca
[no era para mí]
«Miriam Toews torna amb unes reflexions úniques sobre l’impuls d’escriure —unes memòries rebels que desafien les convencions, amb un humor i una mestria exquisits, en una societat assedegada de continguts i saturada de prosa.
«Per què escrius?», pregunta a Miriam Toews l’organitzador d’un esdeveniment literari a Ciutat de Mèxic. Cada resposta proposada per Toews —totes insatisfactòries per a l’organitzador— revela noves capes de dolor i de culpa relacionades amb el suïcidi de la seva germana. Ella s’adona que ha mantingut una correspondència interior durant dècades, omplint un silenci que gairebé no comprèn. I nosaltres, els seus lectors, arribem a entendre que la pregunta és tan impossible de respondre com decidir si s’ha de viure la vida com una comèdia o com una tragèdia.
Una treva que no és pau, el primer llibre en què Toews escriu sobre la seva pròpia vida en no-ficció, explora la difícil aliança que un escriptor estableix amb la memòria.» (CONTRAPORTADA)
No hay comentarios:
Publicar un comentario