Karim Issar, un informático catarí en Nueva York

   «Mi idea es la siguiente: puedo utilizar las afirmaciones de Pollock sobre los accidentes y sobre la falta de centro para un programa de análisis bursátil. Los programadores de simuladores bursátiles siempre se concentran en las variables más importantes y solo incorporan algunas de las menores, pero ¿y si introdujera variables tangenciales en las que nadie repara y me limitara a usarlas en exclusiva? (...) Muy posiblemente podré predecir acontecimientos que a otra gente no le parezcan más que accidentes debidos al azar.» (...) «Mi programa, en cambio, magnifica variables que otros programas infravaloran y crea vínculos entre esas variables y otras que no parecen relacionadas. Lo que hace es algo parecido a analizar una esquina de un cuadro de Pollock y estudiarla atentamente, y luego analizar otro sector del cuadro, o incluso otro cuadro distinto, o datos relacionados con la vida de Pollock, para descubrir en qué difieren los distintos sectores de datos. Entonces el programa repite esta comparación con más sectores y más cuadros, tarea en la que los ordenadores son más eficientes que los humanos.» (pp. 21 y 27)

• Teddy Wayne, Kapitoil, Traducción de Marta Alcaraz, Blackie Books, 2011.

---

• Pollock by yourself: Enter JacksonPollock.org.
• Como un número primo, Sergi Sáchez. El Periódico, enero 2012.
• Cuando las palabras se convierten en..., Marius Fort. La Vanguardia, enero 2012.
• Blackie Books acierta de nuevo, Vertigo existencial, enero 2012.