Bohumil Hrabal (Brno, 1914 - Praga, 1997)
JO HE SERVIT AL REI D ANGLATERRA
[Obsluhoval jsem anglického krále, 1971]
Trad. Monika Zgustova Jamuskova
Proa, 2011 - 272 pàgs.
- Sobre Bohumil y sobre la peli
- Asombrosa y conmovedora, Javier Aspiazu
- El mejor escritor checo contemporáneo, M. Kundera
[otra gozada de Bohumil]
«Ple de candor i d'un amoralisme sorprenent, Jo he servit el rei d'Anglaterra és un llarg i esplèndid monòleg sobre la grandesa i la decadència. Jan Díte és un cambrer d'un cafè de Praga que està disposat a tot per fer-se milionari. A partir d'aquest nus argumental, Hrabal ens passeja per la Bohèmia dels anys vint i l'acompanya el jove proletari fins a l'ocupació alemanya i la comunista (el 1968), en un relat al mes pur estil rabelaisià, ple d'escenes hilarants. Però les aventures i desventures d'aquest personatge de la picaresca centreeuropea, plantejades en clau grotesca, no han d'enganyar sobre l'abast i l'ambició d'aquesta gran novel·la, que tracta temes com el col·laboracionisme, la guerra, l'arribada dels comunistes al poder, i que constitueix una brillant reflexió sobre la condició humana. Monika Zgustova, amiga i biògrafa de Hrabal, és la còmplice perfecta d'aquesta operació de recuperació d'un autor txec esdevingut clàssic.» (CONTRAPORTADA)
No hay comentarios:
Publicar un comentario