Georges Perec (París, 1938 - 1982)
ELLIS ISLAND
[Ellis Island, 1995]
Trad. Adolfo García Ortega
Prólogo de Pablo Martín Sánchez
Seix Barral, 2021 - 96 págs. - inicio - Bibl. Gracia
— El lugar mismo del exilio, Kim Nguyen Baraldi
— El poder de la buena literatura, Fco. Estévez
[emocionante]
«Esta obra personalísima contiene la reconstrucción del fantasma de Ellis Island, escondida en la larga historia de la inmigración europea a Estados Unidos. Mientras explora esta pequeña isla, cercana a la Estatua de la Libertad de Nueva York, Perec conjura a los dieciséis millones de personas que a finales del siglo xix y comienzos del xx llegaron siendo extranjeros para convertirse en norteamericanos.
Publicado por primera vez en España, Ellis Island es un texto único, un híbrido con tanta carga poética como fuerte valor simbólico con el que el autor ahonda, con precisión de mago, en los conceptos de desarraigo, supervivencia y exilio. Las esperanzas y los desengaños de quienes dejaban atrás su país en búsqueda de un destino dorado adquieren aquí, con las políticas antimigratorias actuales, una triste actualidad.
Georges Perec, «una de las personalidades literarias más singulares del mundo, un escritor radicalmente distinto a cualquier otro» (Italo Calvino), sorprende aún hoy por su clarividencia, su desafío a cualquier tipo de convención y, por encima de todo, su profundo «compromiso con el mundo, su necesidad de contar historias, su ternura» (Paul Auster). » (CONTRAPORTADA)
"Ellis Island" de George Perec ou Le parcours des immigrants.
No hay comentarios:
Publicar un comentario