Édouard Louis (Hallencourt, 1992)
LA MONIQUE S'ESCAPA
[Monique s'évade, 2024]
Trad. Jordi Martín Lloret
L'altra editorial, 2026 - 120 págs.
[simple]
«Una nit, vaig rebre una trucada de la meva mare. Em va dir per telèfon que l’home amb qui vivia estava borratxo i l’la insultava. Durant molts anys, la mateixa escena s’havia repetit: aquest home bevia, i, un cop sota els efectes de l’alcohol, l’atacava amb paraules extremament violentes. Ella, que havia deixat el meu pare feia anys per escapar del confinament domèstic, es va trobar atrapada de nou. M’ho havia amagat per no “preocupar-me”, però aquella nit va ser la gota que va fer vessar el got. Li vaig aconsellar que marxés immediatament. Però ¿com podia viure, i on, sense diners, sense qualificacions, sense carnet de conduir, perquè s’havia passat la vida criant els fills i aguantant la brutalitat masculina? Aquest llibre és la història d’una fugida.» (CONTRAPORTADA)
No hay comentarios:
Publicar un comentario