Isabela Figueiredo (Lourenço Marques, 1963)
CUADERNO DE MEMORIAS COLONIALES
[Caderno de Memórias Coloniais, 2015]
Trad. Antonio Jiménez Morato
Libros del Asteroide, 2021 - 208 págs. - inicio
- La verdad desnuda y brutal del colonialismo portugués en Mozambique, Diego Giménez
- Nostalgia y racismo, Andrés Seoane
- A Adolfo Torrecilla le ha gustado
[regu, tirando a no]
«Las personas no cambian. Un blanco que vivió el colonialismo será un blanco que vivió el colonialismo hasta el día de su muerte. Y toda mi verdad será para ellos una traición. Estas palabras, una traición. Una afrenta a la memoria de mi padre. Pero con la memoria de mi padre los dos nos bastamos.
Los carniceros fueron todos tan buenos que cuando mataban un cabrito daban las visceras a los negros. Los intestinos. La piel. Les pagaban el trabajo esclavo con golpes además de con harina, que comían con las manos, aquellos cerdos negros; y si los hacían trabajar siete días a la semana, sin horarios, era solo el tratamiento legítimo que merecían los perezosos. Un favor que les hacía el blanco. Civilizar a los monos.» (pág. 192)
No hay comentarios:
Publicar un comentario