Ana Paula Maia (Brasil, 1977)
CARBÓN ANIMAL
[Carvão Animal, 2011]
Trad. Teresa Matarranz
Jus, 2018 - 112 págs.
[brutal y estupendo]
«La grasa funciona como combustible y aumenta la intensidad del fuego, por eso una persona delgada tarda más que una gorda en ser reducida a cenizas. El horno crematorio alcanza una temperatura de mil grados centígrados. Ni siquiera los dientes consiguen soportar esa clase de calor. La cola de cuerpos para incinerar siempre es larga. Se conservan congelados hasta que se introducen en el horno, después se muelen los restos duros como piedras, que acabarán reducidos a una ceniza de grano uniforme y suave. Al carbonizar un cuerpo, las extremidades se contorsionan y se encogen. Lo que una vez fue humano parece replegarse sobre sí mismo. La boca se abre desmesuradamente y luego se contrae. Los dientes saltan. El rostro se marchita y se torna un grito congelado de horror.» (págs. 18)
«El calor generado por los hornos crematorios pasa por un tubo conectado a un convertidor termoeléctrico que transforma el calor en energía eléctrica. El calor de los muertos ayuda a suplir parte de la energía que consume el crematorio y un hospital que queda a un kilómetro de distancia, así como varios comercios de los alrededores. Los muertos del hospital y en especial los indigentes son incinerados en el Cerro de los Ángeles, y su calor se transforma en energía para abastecer a los vivos. Los vivos de Abalurdes saben sacarle provechos a sus muertos.» (págs. 48)
Abalurdes :: Ernesto Wesley :: Ronivon :: Vladimilson :: Palmiro :: JG :: Señor Gervasio
Marlene :: Yocasta :: Señora Zema :: Geverson :: Edgard Wilson :: Rui :: Javencio
Rosilene :: Aparicio :: Filomeno :: Melônio Macario :: Erasmo Wagner :: Marisol
1 comentario:
Según Juan Antonio Montiel, editor de Carbón animal, este es un libro para amantes de la literatura, gente a la que le gusta leer. Al contrario de aquellos libros fabricados para "atrapar" a quién no le gusta leer.
Publicar un comentario