Binyavanga Wainaina: Algún día escribiré sobre África

«Al pasar junto al hospital más importante de la ciudad, veo los primeros síntomas de un comercio sensato: alguien que ofrece un servicio o un producto útil a personas que lo necesitan. Junto a la pared del hospital se ven bienes importados, en este orden: grandes altavoces estereofónicos de aspecto caro, una batería, plátanos, un puestecito con un cartel que anuncia llamadas internacionales, cadenas de perro, varias segadoras de segunda mano, cadenas de perro, cinco o seis televisores de pantalla grande, cadenas de perro, muletas, planchas de vapor y una enorme y desgastada alfombra oriental.» (p. 280)

Binyavanga Wainaina. Algún día escribiré sobre África. Sexto Piso, 2013. (One day I will write about this place, 2011). Trad. Jesús Gómez Gutiérrez.