Sally Rooney (Irlanda, 1991)
GENTE NORMAL
[Normal people, 2018]
Trad. Inga Pellisa Díaz
Literatura Random House, 2019- 255 págs. - fragmento
- Jane Austen para 'millenials', Sergi Sánchez
- Una historia de amantes malditos, Begoña G. Urzaiz
[prefiero Conversaciones entre amigos]
«¿Sabes? La verdad es que no entendí qué ocurrió entre nosotros el verano pasado, dice. Cuando tuve que volverme a casa y todo eso. Pensé que quizá me dejarías quedarme aquí o algo. No sé realmente qué pasó al final entre nosotros. Marianne siente un dolor punzante en el pecho y su mano se alza hasta su garganta, aferrándose a nada. Me dijiste que querías salir con otra gente. No tenía ni idea de que quisieras quedarte aquí. Pensé que estabas cortando conmigo. Él se frota la boca con la palma de la mano durante un segundo y luego exhala. No dijiste en ningún momento que quisieras quedarte aquí, añade ella. Habrías sido bienvenido, evidentemente. Siempre serás bienvenido. Vale, en fin, dice Connell. Oye, voy a ir tirando. Que pases buena noche, ¿sí?»
No hay comentarios:
Publicar un comentario