Ford Maddox Ford (Inglaterra, 1873 - Francia, 1939)
EL BUEN SOLDADO
[The Good Soldier, 1915]
Trad. de 1989: JL López Muñoz Edahasa Pocket, 2017 - 282 págs. - inicio
Sra. Castro en solodelibros.es
[ea, un clásico]
«Mi mujer se convirtió para mí en un objeto frágil y precioso, en una cosa agobiante pero extraordinariamente delicada. Qué digo, era como si me hubieran entregado un huevo de gallina con una cáscara muy fina para que lo llevara en la palma de la mano desde África Ecuatorial hasta Hoboken. Sí; Florence se convirtió para mí, por así decirlo, en una recompensa simbólica por determinadas tareas..., en el trofeo que premia las buenas marcas de un atleta, en una corona de laurel,símbolo de su castidad, de su sobriedad, de su capacidad para abstenerse y de su inflexible voluntad. En cuanto a valor intrínseco como esposa, no creo que tuviera ninguno para mí. Sospecho que ni siquiera me sentía orgulloso de su manera de vestir.» (págs. 109-110)
No hay comentarios:
Publicar un comentario