jueves, 1 de julio de 2021

Tomás Nevinson, de Javier Marías (y Baudelaire)


Javier Marías (Madrid , 1951)
TOMÁS NEVINSON
ALFAGUARA, 2021 - 688 págs. - inicio

Columna semanal de JM en El País
Conjeturas y certezas, Fernando Valls
¿Queda alguien sin reseñar este libro?
[lo bueno si breve, mejor]

«Centurión vio a Inés Marzan halagada, no tanto como ilusionada porque sin duda era cautelosa y escéptica, se habría llevado más de un chasco en su vida desde temprana edad, hombres curiosos que sólo querrían experimentar la sensación descrita en el famoso poema de Baudelaire de hace ciento sesenta y tantos años, aunque jamás lo hubiera leído ni supiera de su existencia, habrían querido probar eso sin saber nombrarlo, una vez y no más: 'Me habría gustado vivir junto a una joven giganta, como un gato voluptuoso a los pies de una reina. Ver su cuerpo florecer con su alma y crecer libremente en sus terribles juegos. Me habría gustado recorrer a mis anchas sus magníficas formas; trepar por la ladera de sus rodillas enormes, y en verano a veces, cuando los soles malsanos, dormir a la sombra de sus senos indolentemente...'. Algo así dice el poema, sólo que en su francés sublime.» (pág. 235)


LA GÉANTE (Les fleurs du mal)
Charles Baudelaire (1821-1867)

Du temps que la Nature en sa verve puissante
Concevait chaque jour des enfants monstrueux,
J'eusse aimé vivre auprès d'une jeune géante,
Comme aux pieds d'une reine un chat voluptueux.

J'eusse aimé voir son corps fleurir avec son âme
Et grandir librement dans ses terribles jeux;
Deviner si son coeur couve une sombre flamme
Aux humides brouillards qui nagent dans ses yeux;

Parcourir à loisir ses magnifiques formes;
Ramper sur le versant de ses genoux énormes,
Et parfois en été, quand les soleils malsains,

Lasse, la font s'étendre à travers la campagne,
Dormir nonchalamment à l'ombre de ses seins,
Comme un hameau paisible au pied d'une montagne.


1 comentario:

Elena dijo...

En este libro todos los personajes hablan igual y son cultísimos. El que no (re)cita a Shakespeare acaba de leer los Ensayos de Montaigne, se sabe La tierra baldía de memoria o es experto en ocultos avatares de la Historia. En fin. Seguiremos prefiriendo y leyendo los sugerentes artículos dominicales del empreñado (casi siempre con razón) Marías en El País.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...